Level up

释义 Definition

（短语动词/口语）升级；提升等级或能力；变得更强、更好。 常见于游戏语境，也可泛指技能、表现或生活状态的提升。（也可引申为“把标准提高/更进一步”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈlevəl ʌp/

例句 Examples

I need to level up before the next boss fight.
我得先升级，才能打下一个首领。

She leveled up her writing by reading widely and revising carefully.
她通过广泛阅读并认真修改，让自己的写作水平提升了一个台阶。

词源 Etymology

level 原义与“水平、等级（level）”有关，up 表示“向上”。组合成 level up，字面意思是“把等级往上提”。该用法在电子游戏中尤为常见，指角色经验值达到条件后“升一级”，后来扩展到日常语境，表示能力、标准或状态的全面提升。

相关词 Related Words

• Advance
• Improve
• Upgrade
• Progress
• Develop
• Enhance
• Rank
• Promote

文学作品 Literary Works

• Ernest Cline《Ready Player One》（《头号玩家》）：作品大量使用游戏文化语汇与“升级/练级”的叙述框架，语境中常见与“提升等级”对应的表达（包括 level/level up 这类说法）。